45  Le lien perdu (Though Lovers Be Lost) Episode double

Dans la caverne sous les catacombes, Catherine parvient à ramener Vincent des portes de la mort, et ils consomment enfin leur amour. Mais à son réveil, Vincent souffre d'amnésie, et le lien psychique qui l'unissait à Catherine a disparu.
Un ami confie à Joe un carnet noir, juste avant d'être tué dans une explosion qui envoie Joe à l'hôpital. Catherine reprend l'enquête pour lui. Elle apprend qu'elle est enceinte, mais n'ose pas le dire à Vincent, qui récupère lentement de sa maladie.
Elle parle du carnet à Moreno, qui le lui réclame, mais elle ne lui donne qu'une copie et confie l'original à Père. Elle est alors enlevée par des hommes en collusion avec Moreno. Ils la droguent pour lui faire avouer la cachette du carnet mais en vain. Elle parvient à taper un message sur les tuyaux, Vincent vient pour la sauver, mais il arrive trop tard, Catherine est emmenée ailleurs. Vincent a été filmé par les caméras de surveillance, et l'homme mystérieux (Gabriel) qui détient Catherine devine qu'il est le père de l'enfant.
Les mois ont passé, et Catherine arrive à terme. Gabriel ne s'intéresse plus à elle ni au carnet, ce qu'il veut maintenant c'est l'enfant de Vincent.
Le lien psychique revient, cette fois entre Vincent et son fils en train de naître. Vincent parvient à l'immeuble ou Catherine est détenue, mais trop tard. L'enfant est né, et Gabriel l'emporte en hélicoptère tandis que Catherine qui a reçu une dose mortelle de morphine, meurt dans les bras de Vincent, ayant juste eu le temps de lui parler de l'enfant.

46 La douleur de survivre (Walk Slowly)

Vincent ramène le corps de Catherine à son appartement. Il pénètre enfin à l’intérieur ! Lorsque la police relèvera ses empreintes, elle ne comprendra pas de quoi il s’agit. C’est donc la police qui découvre le corps de Catherine. Joe, au désespoir, recherche un enquêteur intègre pour résoudre le mystère de cette longue disparition et de cette mort. On lui suggère Diana Bennett . Joe lui rend visite dans son loft New-Yorkais. Diana prise sur une autre affaire commence par refuser. Puis se trouvant présente par hasard lors de l’autopsie de Catherine, elle est émue par son histoire en apprenant qu’elle a donné naissance à un enfant une heure avant de mourir d’overdose. Elle se rend alors à l’appartement de Catherine et non seulement découvre le livre de sonnets portant le nom de Vincent mais manque presque de le découvrir, car il est dans les tunnels sous l’immeuble, juste derrière le mur nouvellement construit en protection, l’œil dans le regard ménagé dans la paroi. Elle fait relever une nouvelle fois les empreintes sur la table de nuit ce qui ne donne rien. Lors de l’enterrement de Catherine, Vincent s’est rendu dans les catacombes pour se recueillir et voit un bébé lui faire signe. Il comprend alors le message de Catherine sur leur enfant. Au cimetière Diana photographie les participants qui composent une assemblée très disparate (Father et son costume des années 60, Mouse et les autres en loques babacool, le docteur Alcott, le marchand de hot-dog, les amies chics du Connecticut). Puis elle en vient à l’idée qu’Elliot, éconduit est le coupable et se rend à son bureau pour l’interroger. Il nie.

47 Jamais plus (Nevermore)

La même nuit que la visite de Diana, Vincent appelle Elliot à l’aide. Celui-ci se rend donc chez Joe qui a du prendre un congé pour enquêter lui-même sur la mort de Catherine, Moreno le lui ayant interdit. Il lui enjoint de cesser ses recherches, tout en lui donnant l’adresse de l’immeuble où est morte Catherine et lui conseillant de se méfier de Moreno, certain qu’elle a été trahie par un  membre du bureau du procureur. Elliot met son détective privé Cléon Manning sur l’affaire.
Joe affronte alors Moreno qui cille lorsqu’il lui lance l’adresse de la détention de Catherine. Moreno rencontre Gabriel et lui affirme qu’il a Joe et même Elliot Burch bien en main. Gabriel se débarrasse de Manning en guise d’avertissement. Elliot rencontre Vincent au manège du Parc, pour lui faire part des événements.
Au même moment, Diana découvre l’ancien passage secret sous l’immeuble de Catherine. Troublée par le sort de la jeune disparue et de son amant secret, elle emporte chez elle le rosier blanc et rouge bien mal en point.
Joe essaye d’obtenir d’Elliot, qui refuse, le nom de son informateur. Il apprend seulement que Moreno est pourri et qu’il est sur le carnet noir. Lors de la deuxième rencontre d’Elliot avec Vincent, Moreno suit l’architecte avec un tueur. Ces deux derniers sont tués par Vincent qui dévoile par mégarde pour la première fois son visage.  Elliot est stupéfait mais pas effrayé et s'efforce d'aider Vincent qui est blessé. Mais Vincent lui demande de partir avant de retourner dans les tunnels.

48 Tempêtes (Snow)

Gabriel rencontre le tueur albinos Snow au zoo et lui remets la cassette où l’on voit Vincent tuer ses hommes lors de sa tentative de sauvetage de Catherine. Il lui demande de le trouver et de le tuer. Il parle également du fils qu’il vient d’avoir ce qui étonne Snow qui sait que Gabriel ne peut avoir d’enfant, ayant été stérilisé. Snow dit qu’il va se renseigner.
Diana, à son appartement prend soin du rosier symbolique.
Diana comme Snow, chacun de son côté se procure le plan d’une partie des souterrains de New-York. Dans la soirée, Snow rencontre Gabriel dans son domaine et lui annonce qu’il se mettra en chasse parce que la proie est « magnifique et non humaine ». Il fait savoir à Gabriel qu’il sait pourquoi il veut le monstre mort : c’est qu’il est le vrai père de « son fils ».
Vincent, encore faible des suites de sa blessures, a des visions d’une tempête de neige mortelle qui envahit les tunnels.
Diana rencontre ensuite Joe à son bureau au Bureau des Affaires Criminelles du Palais de Justice, en effet il est devenu procureur suite à la mort de Moreno. Le scandale de la découverte des accointances de Moreno avec la pègre n’a pas atteint pas Joe qui était en disgrâce à ce moment là. Diana est très excitée et parle à Joe du nom de « Vincent »  découvert dans les affaires de Catherine sans évoquer les tunnels. Plus tard, au même moment que Snow, elle explore les tunnels tous deux à la recherche de Vincent.
Vincent part à la rencontre de Snow. A la suite d’une bagarre grandiose, Il a le dessus et rapporte le corps sur le toit où Catherine a rendu son dernier souffle. Au passage, il a gardé la bague du tueur, bague identique à celle de Gabriel, ce qui rend Gabriel fou de rage lorsqu’il s’en aperçoit.

49 La comète du mendiant (Beggar's Comet)

Elliot reçoit une billet d’un saxophoniste, musicien des rues. Il a rendez-vous avec Vincent dans le quartier des docks. Vincent lui remet la bague qu’il considère comme un indice pour trouver le chef de l’organisation criminelle qui a tué Catherine.
La police informe Joe qu’Elliot était sur les lieux lors de la liquidation de Moreno. L’informateur est le propre chauffeur d’Elliot qui prétend avoir reçu 100 000 $ de son patron pour se taire. Joe est présent derrière un miroir sans tain lors de l’interrogatoire. Il arrête alors Elliot pour le meurtre de Moreno. Elliot refuse de parler pour ne pas trahir Vincent et reste en prison. Son avocat le lâche car sa fille a été enlevée. Sa société est acculée à la faillite.
Diana n’a encore rien dit à Joe de ses recherches et insiste pour que Elliot soit enfermé bien qu’elle n’ait aucune preuve de sa culpabilité à apporter.
C’est Gabriel qui paie la caution d’Elliot qu’il envoie chercher et auquel il propose lors de leur rencontre au pied de la tombe de Catherine de donner Vincent en échange de sa prospérité retrouvée, de l’abandon des charges qui pèsent contre lui et de sa vengeance. En effet pourquoi aiderait-il son rival et le père de l’enfant de son amour !
Elliot donne rendez-vous à Vincent sur un bateau dans les docks, par l’intermédiaire du saxophoniste qui refuse son billet de 100 $.
Le soir même Diana, mue par un pressentiment, fait le guet près de la tombe de Catherine. Elliot, contrairement à son intention, ne trahit pas Vincent, au contraire il s’interpose face aux tireurs visant Vincent et reçoit la charge qui lui était destinée. Il rend la bague à Vincent et lui dit de s’en aller. Celui-ci refuse pour l’aider à se sauver. Mais Gabriel fait sauter le bateau. On voit plus tard Vincent vaciller et s’écrouler près de la tombe de Catherine, mortellement blessé dans l’intention d’y mourir

50 Un temps pour cicatriser (A Time to Heal)

Diana ramène Vincent inconscient à son appartement et le soigne. Elle prend des notes sur son ordinateur au sujet de son enquête. Vincent s’éveille, fiévreux et violent, déchire le lit et détruit la table de nuit d’un coup de poing.
Le jour suivant, il détruit la porte de la chambre de Diana avant de s’évanouir sur le sol. Elle le laisse là non sans le recouvrir d’une couverture. Dans l’après-midi, elle éconduit son amant venu la voir.
Vincent reprend conscience et aperçoit Diana endormie sur un fauteuil. Ensuite, ils parlent longuement de Catherine, de son fils et de Gabriel. Le soir Joe vient au loft pour dire à Diana qu’un drôle de vieil homme l’a coincé dans un taxi et pour lui parler d’Elliot Burch et du bateau et que ce dernier s’était considérablement attristé en apprenant que le bateau avait explosé. Diana reçoit Joe au pied de son immeuble et lorsqu’elle revient Vincent est parti.
Le soir même Diana rompt avec son ami qui lui reproche de ne pas vouloir s’engager. Elle retourne dans les tunnels à la recherche de Vincent et se retrouve aux prises avec trois vagabonds. Vincent arrive alors à la rescousse alors que l’un d’eux est sur le point de tirer sur elle avec sa propre arme. Il tue celui-ci alors que les autres s’enfuient.
Dans la conversation qui suit, il refuse toute aide pour trouver Gabriel et son fils. Trop de gens sont déjà morts. Il lui demande de l’oublier. Elle dit que c’est impossible. « Alors, dit-il. rappelez-vous de moi comme on se rappelle un rêve 

51 Les nuits de l'Enfer (In the Forest Of the Night)

On découvre au cours de cet épisode que le rosier de Catherine est en fleurs.
Diana bavarde avec sa soeur venue lui rendre visite. Elle lui laisse entendre que sa vie et sa vision du monde viennent d'être chamboulés par une expérience absolument hors du commun. Elle n'est pas tout à fait prête à avouer que c'est lié à un homme.
Rolly, un jeune toxicomane ancien résident des Tunnels, est blessé par balle au cours d'un vol et se réfugie En-Bas. Père et Vincent soignent sa blessure mais aussi sa dépendance à la drogue. Vincent reste auprès de Rolly tant que celui-ci est en manque. Rolly supplie Vincent de lui trouver de l'héroïne; il lui indique où trouver son dealer et à quoi il ressemble. Le voir ainsi est un coup dur pour Vincent et son rêve d'un monde meilleur et plus juste. C'est à ce moment qu'il décide de venger l'ensemble des jeunes victimes de la drogue.
La nuit venue, Vincent coince le dealer, lui entaille le poignet, le menace et le relâche. Le dealer panique et file chez son fournisseur. Vincent le suit jusqu'à l'entrepôt/labo auquel il met le feu. Seul le dealer réussit à s'enfuir. Sur place il reste un seul survivant, Lou Horner.
A l'aube, Joe réveille Diana chez elle. Il a passé une nuit blanche à cause d'une grosse affaire de drogue révélée par l'incendie d'un entrepôt/labo. Deux des victimes avaient des lacérations similaires à celles de Moreno et de l'homme de main du carrousel. Le seul survivant, Lou Horner, est gravement brûlé. Diana affirme que ceci n'a rien à voir avec l'affaire Catherine Chandler.
Plus tard, Diana trouve sur sa terrasse une enveloppe contenant la bague de Snow et une note de Vincent : "Voici mon seul indice pour retrouver Gabriel. Je vous le donne avec toute ma confiance." [lors de la première diffusion aux USA, de laquelle "Les nuits de l'enfer" était exclu, cette scène trouva sa place dans l'épisode suivant ]

52 Rêve prémonitoire (Chimes At Midnight)

Vincent fait des cauchemars épouvantables. Un lien mystérieux, tel que celui qui l'unissait à Catherine, l'attire vers son fils qu'il sent en détresse. Diana est capturée par les hommes de Gabriel ; ce dernier lui annonce en effet que le bébé est mourant et qu'il a besoin de son père pour être sauvé. Diana va transmettre le message dans les Tunnels. Vincent accepte aussitôt de se livrer pour donner son sang et sauver son fils. La mise en garde de Diana (comme quoi Gabriel le tuera sûrement après) n'y fait rien. Vincent est donc capturé et mis en cage.
On lui prend alors des échantillons de sang. Le sang de l'enfant a beau être unique, celui du père est trop différent et une transfusion est hors de question.
A la fin de l'épisode Vincent peut enfin prendre son fils dans ses bras et leur lien se renforce.

53 Tu t'appelleras Jacob (Invictus)

L'affrontement de Gabriel et Vincent atteint son point culminant.
Gabriel gave Vincent des vidéos de carnage qu'il a prises de lui (notamment lors du sauvetage manqué de Catherine). Puis les images changent, c'est l'enfant qui est filmé. Vincent peut à nouveau tenir son fils un court moment mais Gabriel prétend l'élever comme le sien.
Alors que le médecin est dans la cage pour une nouvelle prise de sang, Gabriel révèle à Vincent, pour déclencher sa rage, que c'est l'homme qui a injecté la dose mortelle à Catherine - mais Vincent se maîtrise de justesse et refuse. A peine ressorti de la cage le médecin est abattu sur ordre de Gabriel.
Gabriel, toujours fasciné par Vincent qu'il continue à surveiller avec ses caméras, rêve dans sa folie d'une Antiquité mythique où les vainqueurs acquéraient la force de leurs ennemis en dévorant leur coeur fumant...
Diana ne peut pas rejoindre son appartement, surveillé par les hommes de Gabriel. Elle appelle Joe d'une cabine mais l'appel est transféré à Houston, un policier véreux qui travaille pour Gabriel ; Diana raccroche précipitamment. Les "aides" de Père la coincent dans un cul-de-sac et l'emmènent s'expliquer En-Bas devant Père : ils savent qu'elle est la dernière personne que Vincent a vue avant de quitter les Tunnels.
Gabriel jette l'anneau dans la cage de Vincent et prétend que Diana est morte. Vincent ramasse l'anneau, le manipule mais ne ressent rien de sinistre et soupçonne que Gabriel a menti.
Diana donne à Père un dessin du carrelage de la maison de Gabriel, qu'elle a fait de mémoire. Dans la soirée, Père apporte ce dessin à Joe à son bureau. Il arrange aussi un rendez-vous entre Joe et Diana, le lendemain au Muséum. Joe laisse à son équipe des copies du motif de carrelage mais l'un des hommes est Houston, la taupe de Gabriel.
Le lendemain au Muséum, Joe rencontre Diana. Un homme de Gabriel qui suivait Joe est intercepté par des "Aides" et confié à la police. Joe obtient du détective Hughes, par téléphone, une liste d'adresses possibles pour le carrelage. Selon Diana, Staten Island est la plus vraisemblable (d'après le trajet qu'elle a fait les yeux bandés lors de sa capture). Diana laisse Joe au muséum. Elle entend se débrouiller pour pénétrer chez Gabriel avant que Joe n'ait son mandat de perquisition.
Le soir, à l'aide des veilles cartes du système de tunnels fournies par Père, elle réussit à entrer par un vieux conduit de chauffage.
Gabriel admet enfin que ses plans concernant Julien/Jacob sont irréalisables et s'apprête à étouffer le nourrisson. Vincent réussit à briser sa cage et abat plusieurs gardes entre la cave et l'étage; il entre juste à temps pour interrompre le geste de Gabriel. Il s'avance pour achever Gabriel mais Diana arrive à cet instant et réussit à le convaincre Vincent de plutôt fuir avec son fils avant que Joe n'arrive avec l'unité d'élite. Alors que Gabriel la nargue encore, Diana l'abat avec le pistolet de Catherine. Vincent emmène son fils dans les Tunnels.
Il le baptise Jacob d'après le vrai nom de Père. Durant le baptême la figure de Catherine apparaît brièvement au-dessus d'eux comme un ange gardien. (Lors de la première diffusion aux USA, il fut décidé d'annuler la série juste après la diffusion de cet épisode ; la cérémonie de baptême, déjà filmée pour l'épisode suivant, fut donc condensée et insérée ici en guise de clôture).

Cet épisode clôt la trame narrative débutée avec "Le lien perdu".
 

54 Les masques de cendres (The Reckoning)

Cet épisode et le suivant constituent une histoire en deux parties, totalement indépendante de l'affaire Gabriel.
Durant la cérémonie de baptême du petit Jacob, Père a le plaisir de retrouver une ancienne habitante des Tunnels, Jessica. Elle invite Père à venir voir son exposition de photos, En-Haut. Ils passent une soirée romantique et tombent amoureux. Père souhaite rester avec elle, au grand dam de Mary; il prend ses affaires et repart En-Haut pour une durée indéterminée...
Durant son absence une crise menace les Tunnels. Un tueur en série a commencé à s'attaquer à des Aides.
Chaque victime a eu le visage maquillé d'une poudre qui s'avère être faite de cendres humaines. Le tueur se prénomme Gregory. Diana "sèche" sur le cas jusqu'à ce qu'elle découvre, grâce à Vincent, que les victimes ont toutes un point commun : leurs liens avec la communauté des Tunnels.

55 Démasqué (Legacy)

Gregory s'avère être le fils d'un homme victime d'un éboulement dans les Tunnels, des décennies plus tôt.
Il y a eu des survivants lors de cet accident et c'est eux que Gregory s'est mis à tuer un par un, leur couvrant le visage avec les cendres de son père, "pour tout arranger". Il y a désormais 3 victimes. Père réalise qu'il ne peut pas rester En-Haut avec Jessica alors qu'un fou dangereux s'attaque à son peuple. Alors qu'il redescend, Gregory l'intercepte et l'enterre vivant sur le site de l'accident de son père. Puis Gregory se barbouille lui-même le visage et se jette dans l'abîme. Diana devine ce que Gregory a fait de Père et Vincent vient le sauver.
Père et Jessica réalisent que leur histoire est impossible et se font leurs adieux.