LA BELLE ET LA BÊTE

GENERIQUE DE DEBUT EN VERSION ALLEMANDE

Opening credits in German

Ecouter
Listen
(740 Ko)

Das ist die Welt der Reichen und der Maechtigen. Es ist ihre Welt, eine andere Welt als meine. Sie heisst Catherine. Von dem Augenblick an, da ich sie sah, nahm sie mein Herz fuer sich gefangen, durch ihre Schoenheit, ihre Waerme und ihren Mut. Da wusste ich, und ich weiss es noch, dass sie mein Leben fuer immer verwandeln wuerde
Er kommt aus einem geheimen Reich, tief unter den Strassen der Stadt, wo er sein Gesicht vor Fremden verbirgt und geschuetzt ist gegen Hass und Verfolgung. Er brachte mich dorthin, um mir das Leben zu retten, und jetzt ist er, wo immer ich auch bin, im Geiste bei mir. Denn uns eint ein Band staerker als Freundschaft oder Liebe, und wenn wir auch nie vereint sein koennen, so werden wir doch nie getrennt sein.
La voix de Vincent		Retour au sommaire
Credits in English		English Index Page

GENERIQUE EN FRANCAIS